`:top

`!Ikuta Chōkō`! (`F33f`_`[jap.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Japanische_Schrift]`_`f 生田 長江; * `F33f`_`[21. April`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=21._April]`_`f `F33f`_`[1882`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=1882]`_`f in Hino, `F33f`_`[Präfektur Tottori`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Präfektur_Tottori]`_`f; † `F33f`_`[11. Januar`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=11._Januar]`_`f `F33f`_`[1936`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=1936]`_`f in `F33f`_`[Tokio`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Tokio]`_`f) war ein `F33f`_`[japanischer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Japan]`_`f Literaturkritiker und Übersetzer.

Mit Übersetzungen von Werken `F33f`_`[Friedrich Nietzsches`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Friedrich_Nietzsche]`_`f (`*`F33f`_`[Also sprach Zarathustra`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Also_sprach_Zarathustra]`_`f`*), `F33f`_`[Gabriele D’Annunzios`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gabriele_D’Annunzio]`_`f (`*Il Trionfo della morte`*), `F33f`_`[Dantes`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Dante_Alighieri]`_`f (`*`F33f`_`[Göttliche Komödie`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Göttliche_Komödie]`_`f`*), `F33f`_`[Karl Marx`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Karl_Marx]`_`f’, `F33f`_`[Gustave Flauberts`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gustave_Flaubert]`_`f und `F33f`_`[Homers`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Homer]`_`f (`*`F33f`_`[Odyssee`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Odyssee]`_`f`*) etablierte sich Ikuta als bedeutender japanischer Übersetzer des beginnenden 20. Jahrhunderts. Als Befürworter der aufkommenden `F33f`_`[Frauenbewegung`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Feminismus_in_Japan]`_`f leitete er gemeinsam mit der Dichterin `F33f`_`[Yosano Akiko`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Yosano_Akiko]`_`f und den Schriftstellern `F33f`_`[Baba Kochō`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Baba_Kochō]`_`f und `F33f`_`[Morita Sōhei`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Morita_Sōhei]`_`f einen literarischen Zirkel für Frauen (`*Keishū Bungakkai`*).

>>Quellen

• Chieko Irie Mulhern: „Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook“, Greenwood Publishing Group, 1994, ISBN 978-0-313-25486-4, S. 133

• Yoshimi Takeuchi, Richard Calichman (Hrsg.): „What Is Modernity?: Writings Of Takeuchi Yoshimi“, Columbia University Press, 2005, ISBN 978-0-231-13327-2, S. 169

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a